標題：寧寧學台語--雞同鴨講
出處：Tiffany美麗窩
時間：Fri, 30 Apr 2010 12:20:26 +0000
作者：Johnny
地址：http://blog.tiffany.com.tw/read.php?752

內容：
寧寧從小學國語、英語，最近在寧愛嬤的建議下開始教她講一些台語

今天和她玩黏土時隨口唱"羞羞羞"這首台語兒歌給她聽
歌詞是醬
.................................................
羞羞羞羞羞！
捾籃仔抾胡鰡；
羞羞羞羞羞！
捾籃仔抾胡鰡。
攏總抾幾尾呀！
攏總抾兩尾，抾兩尾；
一尾煮來食，
一尾糊目睭，糊目睭。
.................................................
唱到"一尾煮(台語發音和"豬"同音)來食"時"她說我不是啦[emot]grin[/emot]
又唱到一尾糊(台語發音和"狗"同音)目睭"時她說我不是狗耶[emot]laugh[/emot]
語言學習真的好有趣！！哈～～[emot]grin[/emot][emot]grin[/emot][emot]grin[/emot]

有機會多學一種語言是幸福滴[emot]good[/emot]醬才不會"鴨子聽雷"被別人用自己不懂的語言取笑妮喲!!



Generated by Bo-blog 2.0.3 sp1